Tillsammans är man mindre ensam - boken eller filmen?

Jag tycker att det är intressant med filmer baserade på böcker (det är därför jag tar upp det så ofta här) men jag försöker att läsa boken först, eftersom oftast är boken bättre än filmen.
I min senaste inlägg skrev jag om Tillsammans är man mindre ensam av Anna Gavalda och på kvällen efter jag avslutat boken, såg jag filmen med samma namn. I filmen spelar en av mina favorit skådespelerskor, Audrey Tautou, huvudkaraktären Camille och hade jag bara sett filmen, tror jag att jag skulle tyckt om den bättre, men som alltid när det kommer till filmer baserade på böcker finns det saker som blir utelämnade.
Tyvärr så utan vissa detaljer tappar man mycket av karaktärernas komplexa liv och allt blir lite platt. Vad jag saknade i filmen var Camilles målningar, där fanns så många fler känslor i hennes målningar som jag önskar man sett mer i filmen. Jag hade också sett fram emot att se Mamadou i full kostym när hon kom till Camille för att bli avmålad.
Josefine

Titel: Tillsammans är man mindre ensam Författare: Anna Gavalda ISBN: 978-91-0-010605-4

Livet, en tyst förtvivlan

Revolutionary Road - Boken eller filmen?
Richard Yates bok Revolutionary Road var en av de bästa böckerna jag läste förra året och jag kan inte förstå hur jag helt missat att det gjorts en film baserats på boken med Leonardo di Caprio och Kate Winslet.
Där boken saknar lite av April Wheelans karaktär tycker jag att filmen tar sig an problemet med Amerikas 1950-talets husfruars ensamhet bättre. Att se på filmen var som att läsa Betty Friedans Feminine Mystique igen. Den tysta förtvivlan av många kvinnors liv på 1950-talet.
Det är svårt att välja boken eller filmen här, båda är riktigt bra och jag tror inte att du kommer att bli besviken vilken du än tar dig an först.
Josefine
Titel: Revolutionary Road Författare: Richard Yates ISBN: 978-0-413-75710-4

Lyckan, Kärleken och Meningen med livet - Boken och Filmen

Det är svårt för mig att förstå succeen med boken Lyckan, Kärleken och Meningen med Livet av Elizabeth Gilbert. Jag håller inte alls med om bokens briljans. Det börjar med att jag är i Italien och är uttråkad. Hur hände det? Jag håller fullständigt med Gilbert och hennes kärlek till Italien och allt italienskt det är därför jag är så förvirrad och uttråkad. För mig skulle detta vara en historia om ett vackert språk, god mat och leva La Dolce Vita. Men istället är jag uttråkad.
Boken är en självbiografi och min ömma sida tycker att jag ska vara mer känslig. Gilbert har ju trots allt öppnat sitt hjärta och blottat sin själ för omvärlden. Men det är helt enkelt inte min smak, det är allt för mycket “tyck synd om mig” stuk över hela boken. Hon är på en lång resa, uppfyller en dröm, en dröm som de flesta andra kan just bara fortsätta att drömma om, ändå spenderar hon allt för mycket av sin resa i det förflutna, saker hon inte kan ändra på vad hon än gör.
Samtidigt är jag nyfiken på filmen, baserad på boken, mest för att jag hoppas att Julia Roberts, som spelar Gilbert kan lyfta historien.
Josefine

Titel: Lyckan, Kärleken och Meningen med Livet Författare: Elizabeth Gilbert ISBN: 978-1-4088-0866-5

Grevinnan av Devonshire - Boken och Filmen

Jag blev glatt överraskad när jag började på The Duchess av Amanda Foreman. Jag fick den av en vän för flera år sen men den gick rakt in i bokhyllan utan att jag egentligen kollade vad det var för sorts bok. Jag antog att det var en roman baserad på grevinnans liv eftersom jag hade en vag aning om att det hade gjorts en film om henne också. Därför var jag glatt överraskad när jag insåg att det var en välskriven och väl researchad biografi av Grevinnan Georgiana av Devonshire.
Som det ofta är med biografier, så är The Duchess fylld med namn och är man inte så insatt i tidsperioden, är det svårt att hålla reda på alla. Men jag tror också att det är en del av genren och man får ta vad man kan få ut av boken och inte bry sig så mycket om man inte kommer ihåg allt när man är klar. Speciellt om man läser boken för nöjesskull och inte för att man måste.
Nu måste jag kolla in filmen också och hoppas att den är lika bra.
Josefine

Titel: The Duchess Författare: Amanda Foreman ISBN: 978-0-00-728575-4

Boken eller filmen

Rollerna är perfekta, Robert Downing Jr och Jude Law som Sherlock Holmes och Dr. Watson. Jag såg verkligen fram emot att se filmen. Jag spenderade december med att läsa om några av Sir Arthur Conan Doyles historier, redo för den stora öppningen på Nyårsdagen. Jag hade också läst några av recensionerna och var därför inte så förvånad som vissa andra som sett filmen hur Guy Ritchie har återskapat figurerna. Jag tycker att han har gjort ett jättebra jobb.
Jag gillade filmen och kommer att se nästa film också när den kommer ut. Vad tyckte du?
Josefine

ps. Vem är redo för bok REAN!

Mina rekommendationer: De bästa av Sherlock Holmes av Sir Arthur Conan Doyle

Boken eller filmen – Tagning III

Akt I
Vem vill bli miljardär? vs. Slumdog Millionaire
Vikas Swarups bok har mycket mer drama och intriger än filmmanuset som innehåller mer action och död. Detta gör boken trevligare att läsa, men det gör den också svårare att översätta direkt till filmduken. Tyvärr är det så med många böcker som har blivit filmatiserade. Att ta boken rakt av skulle vara en nästintill omöjlighet att klara av, därför har nödvändiga ändringar varit tvungna att göras för att filmen ska flyta bättre. Jag kan tänka mig att det också är en kostnad eftersom man i boken besöker många fler platser och boken innehåller betydligt fler karaktärer.

Akt II
Kunskap vs. kärlek
Swarup lägger mindre tid och kraft på Jamals kärlekshistoria och mer tid på allt som händer runt omkring honom. I film manuset har kärlekshistorian tagit en central roll och det är något som känns starkt genom hela familjen. Det säljer bio biljetter sp klart, men är det verkligen vad historien handlar om? När jag läste boken fick jag inte alls den känslan. Den mest centrala rollen i boken var hur Jamal hade fått kunskapen att svar på alla frågor även om han bara är en liten skitunge från Mumbais slum.

Akt III
Mitt slutgiltiga svar
Boken vinner helt klart. Filen är inte dålig, men det är inget bra komplement till boken. Se inte filmen som ett komplement till boken. Man kan se filmen för deras egna kvalitéer, bland annat Patels skådespelar talang.
Bollywood scenen på slutet är dock ett extra plus, så stanna kvar till eftertexterna rullar.
Josefine

Mina rekommendationer: Bridget Jones dagbok av Helen Fielding

Boken eller filmen

Det är den klassiska frågan. Varje gång en bok blir gjord till film diskuteras det vilt på tidningarnas kultursidor och på olika filmprogram. Ger filmen rätt kredit till boken? Vad saknas i filmen som fanns i boken? Frågorna är nästan alltid de samma och svaren är lika olika som filmerna och böckerna de recenserar.
I de flesta fallen hamnar jag på bokens sida. Endast en gång, vad jag kan komma ihåg, tyckte jag filmen var bättre än boken. Det var Umberto Ecos I rosens namn. Bokens långa utläggningar om detaljer på klostret fick mina tankar att vandra bort från boken och historien. Efter ett tag orkade jag inte fortsätta läsa. Filmen, å andra sidan, gav historien en annan dimension som var lättare att följa.
Det händer då och då, att jag kan se en viss jämlikhet i kvalitén på boken och filmen. Stephen Kings Den gröna milen är en sådan bok. Boken och filmen tar upp olika perspektiv av historien, därför känns de annorlunda. Boken tar upp perspektivet från Paul Edgecombe som var fångvaktare på fängelset, medan filmen fokuserar mer på John Coffey, fången som sitter i fängelset, dömd till döden.
Nu skickar jag frågan vidare till er, vad är bäst boken eller filmen?
Josefine

Mina rekommendationer: Timmarna av Michael Cunningham