Jag har varit på det här ämnet innan och det är säkert inte sista gången jag tar upp det. Vad är bäst boken eller filmen?
Ingen har väl undgått uppståndelsen kring filmatiseringen av Jan Guillous trilogi om Arn Magnusson, den lilla pojken från Västergötland som blev Arn de Gothia tempelriddare i Jerusalem. Det är den största produktionen av liknande slag i svensk filmhistoria och det har varit mycket skriveri om projektet.
Själv såg jag första delen några veckor efter Sverige premiären och jag var faktiskt positivt överraskad. Vanligtvis är jag aldrig imponerad av böcker som blivit filmer och med tanke på att jag verkligen gillade böckerna om Arn var jag beredd på att filmen inte skulle göra intryck. Men jag hade fel. Jag tycker att de har fått med det mesta och bästa av boken, kärlekshistorien mellan Arn och Cecilia, maktspelet mellan de tre ätterna och Al Ghoutis framfart i Jerusalem. Något jag saknade lite var att man i filmen missar Guillous historiska skildring hur han har vävt samman den sanna svenska historien med hans egen fantasi.
Josefine
Mina rekommendationer: Serien om Arn av Jan Guillou.
