Läst ut den ganska så korta boken Kiffe kiffe imorgon av Faïza Guène på en dag på pendeltåget. De korta kapitlena gjorde att man lätt kunde läsa ett kapitel, titta på utsikten och sen lläsa lite till.
Doria är femton och bor i en förort till Paris, hennes far har preics lämnat henne och hennes mamma för att flytta tillbaka till Marocko och gifta sig med en yngre fru så att han tillslut kan få den son Doria aldrig var.
Det är lätt att sätta sig in i Dorias liv och tankar för att de är skrivna på ett så lättsamt sätt, även om ämnena i sig är allvarliga. Jag önskar dock att min franska var bättre så att man kunde läsa den på orginalspråket, man kan ana nyanseringar i texten som tappas lite i översättningen.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar